​Investing in US funds results in exposure to US estate tax and additional dividend taxes that can lead to a drag on your returns. Here’s what you need to know.